" strona zawierała pliki i materiały, które naruszały prawo autorskie i z
tych wzgledow strona ta zostala usunieta z internetu"

" strona zawierała pliki i materiały, które naruszały prawo autorskie i z
tych wzgledow strona ta zostala usunieta z internetu"

dziekuje z gory za pomoc
pozdr
ssj5

| " strona zawierała pliki i materiały, które naruszały prawo autorskie i
z
| tych wzgledow strona ta zostala usunieta z internetu"

 La page Web contenait des fichiers et des documents qui ne respectaient
pas
le droit d'auteur. Pour cette raison la page a ĂŠtĂŠ supprimĂŠ du serveur.

| prosze o przetlumaczenie takiego zdania na jezyk francuski

| " strona zawierała pliki i materiały, które naruszały prawo
autorskie i z
| tych wzgledow strona ta zostala usunieta z internetu"
Może być np tak:
"Cette page comprenait les fichiers et materiaux violant les droits
d'auteur
c'est pourquoi elle a ĂŠtĂŠ ĂŠliminĂŠ du site(de l'internet)."
Na zdrowie
And

| | | prosze o przetlumaczenie takiego zdania na jezyk francuski

| " strona zawierała pliki i materiały, które naruszały prawo
autorskie i z
| tych wzgledow strona ta zostala usunieta z internetu"

| Może być np tak:
| "Cette page comprenait les fichiers et materiaux violant les droits
d'auteur
| c'est pourquoi elle a ĂŠtĂŠ ĂŠliminĂŠ du site(de l'internet)."
| Na zdrowie
| And

chyba:
-les fichiers et materiaux violants
- elle a ete eliminee

| Może być np tak:
| "Cette page comprenait les fichiers et materiaux violant les
droits
| d'auteur
| c'est pourquoi elle a ĂŠtĂŠ ĂŠliminĂŠ du site(de l'internet)."
| Na zdrowie
| And

| chyba:
| -les fichiers et materiaux violants
| - elle a ete eliminee

Nie. To nie jest przymiotnik, tylko czasownik.

zgodnosc czasu???