Witam.

Program jest określany jako "reformatter" i zmienia format
danych
w odczytywanych plikach na inny. Jak go nazwać po polsku?

+ Paweł

Format: kształt, postać...?

Przepostaciowywacz.
Przepoczwarzacz?   Chyba nie - sugeruje zmiany strukturalne.
Przekształcacz?  Słowotwórczo najbliższe oryginałowi, ale
    konotacje ma takie jakieś...

Napisz może po ludzku: reformater.   ;-))

Maciek

Hej

Reformater.
Formater jest ogólnie przyjęty tam i owam, więc dla informatyka powinno
być jasne jak piwo.

Zdrówkot
GG

Maciek:

Tak na razie piszę. Ale nie podoba mi się.

A znowu to co mi przychodzi do głowy jest za długie,
aby powtarzać co zdanie.

Chociaż jeśli może być "resuscytacja", to czemu nie
"reformater"?

+ Paweł

Mi też nie. Ale skoro zgodziliśmy ("my" ;)) się już
na nazwy: edytor, kompilator, asembler, menedżer,
kreator, komunikator, defragmentator...   :-/

Maciek

Co powiecie na "konwerter formatów"?

MG

Hej

Wiesz...
Na logikę tak naprawdę to by wystarczylo konwerter, ale upieram się, że
programista by wolał reformater, bo jest przyzwyczajony.
Nie jest ładne, ale IMHO zrozumiałe.

Zdrówkot
GG

Mariusz Gornicz:

Mi się podoba. IMVHO bardziej po polsku.

+ Paweł

Tylko że "reformatowanie" to nie to samo co "konwersja do innego
formatu".

"W.Kotwica":

Zastanawiałem się nad tym. Tzn. konwersja do innego formatu
kojarzy mi się z przeniesieniem tych samych danych do innego
sposobu zapisu (np. dokumentu Worda do HTML), a
"reformatowanie"
ze zmianą organizacji i standardu zapisu danych, połączoną
czasem
z pewnymi operacjami na samych danych.

Ale czy takie rozróżnienie nie jest po prostu pewnym
przyzwyczajeniem
dość wąskiego grona speców od informatyki ? Bo od strony
językowej
re-formatowanie ponowne nadanie (innego niż poprzednio)
formatu...

Wracając do angielskiego - czy anglojęzyczny informatyk
użyłby
zamiennie "format converter" i "reformatter" ?

+ Paweł

???

"reformatter" - do zmiany formatowania pliku typu, ogólnie rzecz
biorąc, *tekstowego*, np. kodu źródłowego, żeby był czytelniejszy
i zgodny z pewną konwencją albo, dajmy na to, pliku do wydruku -
dokłada marginesy (spacjami czy tabulacjami) główki, stopki itp.
Sam sposób organizacji informacji pozostaje taki sam.

"format converter" - zmienia format zapisu informacji w pliku,
typ pliku, np. PDF<-HTML.

Co powiecie na "konwerter formatów"?

MG