FR mettre en place

Patrzysz na archiwalną wersję tematu "FR mettre en place" z forum pl.hum.tlumaczenia

Kredka

1 Lis 2003, 06:23

mettre en place (etre mis en place)

coz to znaczy? czyzby jakis idiom?

Ewa \(siostra Ani\) N.

1 Lis 2003, 06:26

mettre en place (etre mis en place)

coz to znaczy? czyzby jakis idiom?

Duzo znaczen... kontekst ?

Ewcia

Kredka

1 Lis 2003, 12:11

Duzo znaczen... kontekst ?

Dwa konteksty:
1) En novembre 2001, la Chine semblait enfin prendre conscience de la
rĂŠalitĂŠ du sida et des mesures Ă mettre en place pour endiguer l'ĂŠpidĂŠmie.
2) MalgrĂŠ les effets d'annonce; aucune vĂŠritable politique de prevention n'a
ĂŠtĂŠ mise en place:

Ewa \(siostra Ani\) N.

1 Lis 2003, 12:35

| Duzo znaczen... kontekst ?

Dwa konteksty:
1) En novembre 2001, la Chine semblait enfin prendre conscience de la
rĂŠalitĂŠ du sida et des mesures Ă mettre en place pour endiguer
l'ĂŠpidĂŠmie. 2) MalgrĂŠ les effets d'annonce; aucune vĂŠritable
politique de prevention n'a ĂŠtĂŠ mise en place:

W obu znaczenie jest to samo : wprowadzic / wprowadzic w zycie

Ewcia

Kredka

1 Lis 2003, 13:47

dziekuje bardzo! kiedys tez bede tak ladnie umiala francuski :)

Zbigniew Andrzej Gintowt

1 Lis 2003, 14:48

dziekuje bardzo! kiedys tez bede tak ladnie umiala francuski :)

--------------------------------
Póki co, na przyszły raz, prosimy więcej kontekstu, a da się uniknąć
różnych zbędnych qui pro quo...

Kredka

1 Lis 2003, 17:24

Póki co, na przyszły raz, prosimy więcej kontekstu, a da się uniknąć
różnych zbędnych qui pro quo...